BBC Breaking Newsより ◆訳したい文 Hong Kong's leader bows to a key demand of protesters, saying she will fully withdraw contentious extradition bill. ↓↓↓ ◆辞書を使わず訳にチャレンジ 香港のリーダーは頭を下げる / 鍵に対して / プロテスター達…

<書きたい内容> 私はピーターパンの像はハイドパークにあるのだと思っていたが、実際はケンジントンガーデンズにあったことを今日知った。 ↓↓↓ ＜辞書などを使わずチャレンジ＞ I had thought that the Peterpan's statue is in Hyde Park, but in fact it i…

londonist.com The Royal Parks Kensington Gardens Kensington is another Anglo-Saxon place name. It's mentioned in the 1086 Domesday book as Chenesitone, and indicates land owned by somebody called Kenesigne. <辞書を使わずに訳してみる> ケン…