2019_054 訳
Other large parks
Gunnersbury Park
Some debate surrounds the origins of this name. It appears to come from a Scandinavian female name, perhaps Gunnhild's burh (the manor of Gunnhild). Whether it was home to Gunhilda, the daughter of 11th century celebs Emma of Normandy and Canute, remains speculative.
↓↓↓
◆まずは単語の意味がわからないままに訳す
ガナーズベリー・パーク
いくつかのdebateがこの名前の起源を取り巻いている。それは現れた/スカンジナビアの女性の名前から/おそらくGunnhild's burh (the manor of Gunnhild)。それはガンヒルダ11世紀の有名人ノルマンディとCanuteのエマの娘ガンヒルダを元としたかどうか、spwclativeが残る
↓↓↓
◆わからない単語を調べる
Canute カヌート、クヌート
speculative 推測的な
home to 生まれた場所
↓↓↓
◆googleで訳す
ガナーズベリーパーク
この名前の由来をめぐる議論がいくつかあります。 スカンジナビアの女性の名前、おそらくガンヒルドのバー（ガンヒルドの邸宅）に由来するようです。 11世紀のセレブであるノルマンディーとカヌートのエマの娘であるグンヒルダの本拠地であったかどうかは、いまだに投機的です。
↓↓↓
◆整理する
ガナーズベリー・パーク
この名前の起源にはいくつか議論が起きている。それはスカンジナビアの女性の名前、おそらくガンヒルドの要塞・集落 (ガンヒルドの荘園)。それがガンヒルダ11世紀の有名人ノルマンディとカヌートのエマの娘ガンヒルダの故郷がどうかは推測に留まる。
