何も考えずにハサミで前髪をバッサリ切ってしまう女性の動画を受けて、アドバイスをするときの言葉を英訳してみたいと思います。 まずは日本語ではこんな感じ？ 「前髪を切るときはいっぺん切らない方がいいよ。前髪を引っ張りすぎず、まずは長めに切って様…

Last year, I had a breast cancer surgery. At that time, a doctor came to my room and checked my scar almost everyday. He was so nice doctor because he always says "good!" to me whatever I do. Whether more, he cared of me after I out of the…

Now I'm in a hospital, and I'd like to talk about a trainee doctor in charge of me. He is tall, bright, good looking and so on. He reply everything to my question, so I like him. The trainee doctor who was in charge of me last year was ver…

I've been hospitalizing now, but I don't have any schedule today. So, I've decided that I'll talk with another patient!! Then I bring some sweets (it's the bait!) and searched someone, and finally I found a woman. She came into the room I …

<原文> Last year, I was a breast cancer. Totally, I didn't expect so I was surprised. Since I was a child, my mom told me that "We are not a cancer person!", then I believed that. However, I got. My doctor said your cancer is quite good ty…