英語力向上のためのブログ

英語で日記を書いたり、主にイギリスに関するweb記事を英訳してみたりします

2021-08-01から1ヶ月間の記事一覧

BIOHAZARD: vendetta の英語 その2

BIOHAZARD: vendetta の続き 最初っから全部やればいいんでしょうけれどもまあ…少しずつ LEON: Careful you don't scare the locals. Your stealth's for shit. 日本語訳「地元民をビビらせるな その格好浮いてるぞ」 stealth 【名】ひそやかなやり方、内密…

BIOHAZARD: vendetta の英語

最近BIOHAZARD: vendetta見てアクションにはまってしまったので そこから少し… (というか英語でバイオみてるとレオンじゃなくてリオンって言いそうになる) LEON: Dibs on the bike. 日本語訳「イカしたバイクだぜ」 BSAAから援軍は送れないけどせめてもの…