◆書きたい内容 私は子供のころ日本舞踊を習っていました。日本舞踊には藤間流と花柳流の二つの流派があります。わたしはこの二つにどのような違いがあるのか知りません。私が習っていたのは藤間流でした。 ↓↓↓ ◆英訳しやすい文に直す － ↓↓↓ ◆まずは徒然なる…

◆書きたい内容 私がストーリーに感動したゲームのひとつに「ヘラクレスの栄光III」があります。感動したポイントはラストのストーリーの大どんでん返しです。記憶をなくした男が主人公ですが、その正体がわかった時には、それまでまったくなかったタイプの子…

◆書きたい内容 なんか忙しそうだね。もしかして手伝ってほしい？ ↓↓↓ ◆英訳しやすい文に直す わたしにはあなたがとても忙しそうに見えます。もしかしたら、あなたはわたしにあなたを手伝って欲しいと思っていますか？ ↓↓↓ ◆まずは徒然なるままに訳して書いて…

◆書きたい内容 いつもと違うメールアドレスで送ってきたから、気づかなかった ↓↓↓ ◆英訳しやすい文に直す あなたがいつもと違うメールアドレスでメールを私に送ってきたので、私はあなたからのメールに気づかなかった ↓↓↓ ◆まずは徒然なるままに訳して書いて…

◆書きたい内容 昔5人の英雄がいて、魔王を倒し、その魂を5つに分けて聖石に封じた。その勇者たちはマギヴァル大陸にそれぞれ国を造った。これはその英雄の子孫たちの話である。主人公は双子のエフラムとエイリークである。2人の幼なじみのリオンがリオンの国…

◆書きたい内容 1/1、夜、停電になりました。突然のことに驚きましたが、停電は1時間で直りました。停電している間、ショートしないようにブレーカーを落としておいたのですが、テレビと冷蔵庫のコンセントが見つからなかったので、そのままブレーカーを上げ…

◆書きたい内容 私はあなたの言うその条件に合う人を知っています。 ↓↓↓ ◆単語を調べる 条件 condition ↓↓↓ ◆まずは徒然なるままに書いてみる I know the person who is match of your conditions. ↓↓↓ ◆上の作文をgoogleさんで訳してみる 私はあなたの条件に…

◆書きたい内容 私はNetflixを契約していて、それを使って英語の勉強をしています。一番お気に入りのドラマはGRIMMで、最初のシーズンは5回ぐらい見ています。俳優たちの声にも慣れたので、英語が聴きやすく、英語の字幕がなくても内容がわかるのでイライラせ…

◆書きたい内容 私は今自分の将来を不安に思っています。4月から会社が分割し、2社に分かれます。私はそのうちの一つに所属することになりますが、その会社が3年のうちに潰れる可能性があるのです。また人間関係にも不安があります。転職したくなりました。 ↓…

これから英会話カフェに行くので自己紹介をしてみようと思います ◆書きたい内容 私は英会話カフェというものに今日はじめてきました。私は時々1人で海外旅行に行きます。だから私は旅行英語であれば話すことができていると思います。しかしネイティブの人と…

◆書きたい内容 あなたはこれから来るどの電車に乗っても浅草に行くことができます。 ↓↓↓ ◆まずは徒然なるままに書いてみる You can get on any train to get to Asakusa. ↓↓↓ ◆上の作文をgoogleさんで訳してみる 浅草までは電車で行くことができます。 そう…

◆書きたい内容 ・私がそこへ案内します。 ・私がここに来たのは7回目です。 ・彼らは急に主張しだした。 ↓↓↓ ◆まずは徒然なるままに書いてみる I'll take you there. It is seven times I came here. They suddenly started to claim about that. ↓↓↓ ◆上の…

◆書きたい内容 ・PARCOのＣＭは前衛的で面白い ・あなたも旦那さんには我慢しなきゃね ↓↓↓ ◆まずは徒然なるままに書いてみる PARCO's commercial is interesting, because it is avant-garde. You have to the patient of your husband. ↓↓↓ ◆上の作文をgoog…

◆書きたい内容 私がここにいる間は、あなたはそれを使ってもいいです。ただし私はあと15分くらいでここを去ります。 ↓↓↓ ◆まずは徒然なるままに書いてみる Only while I'm here, you can use it. I'll leave here in 15 minutes. ↓↓↓ ◆上の作文をgoogleさん…

◆書きたい内容 私は風邪をひいています。体がだるいし、熱も少しあるようです。だから今日はマスクをしています。咳をした時に、風邪の菌を移したくないからです。 ↓↓↓ ◆まずは徒然なるままに書いてみる I have a cold. I don't feel well and have a headac…

◆まずは徒然なるままに書いてみる The other day, I read an article which refered to books I have had. Then suddenly I started to want to read them again, so I tried to find them in my house. But I couldn't find. Where did they go? Then I vis…

◆書きたい内容 私はいくつかの英会話教室に通っていたことがあります。その経験は決して無駄ではありませんが、英会話教室に通うことが英語習得に不可欠だとも思いません。 ↓↓↓ ◆まずは適当に英訳してみる I have gone to several English conversation scho…

◆書きたい内容 ➀悪口を言われた ➁枕が合わなくて寝にくい ↓↓↓ ◆まずは適当に英訳してみる ➀I was told some bad words. ➁It is hard to sleep because this pillow isn't fit for me. ↓↓↓ ◆上記をgoogleで訳してみる ➀私はいくつかの悪い言葉を言われました…

◆書きたい内容 日本の漢字は中国がルーツですが、私は中国語を聞いても全く理解できません。ただし街中の看板についてはある程度推測することができます。それでも想像が間違っていることも多々あります。 ↓↓↓ ◆まずは適当に英訳してみる I know that Japane…

◆書きたい内容 ・それについてなにか心当たりがありますか？ ・日本人は無神論者と思われているが、いざという時は神に祈る。 ↓↓↓ ◆まずは適当に英訳してみる ・Do you have any clue of that? ・Other country people think that the Japanese don't believ…

◆書きたい内容 この電車は渋谷行きなので、終点で降りてください。 ↓↓↓ ◆まずは適当に英訳してみる This train bound for Shibuya, so you should get off at the end. 終点ってなんていうの？そしてshouldの使い方わからん ↓↓↓ ◆上記をgoogleで訳してみる …

◆書きたい内容 久しぶりにメールチェックをしたら、appleから身に覚えのない請求が来ていた。疑った通り迷惑メールだったのだが、見た目が精巧すぎて騙される人も多いのではないかと思った。嫌な世の中だ。 ↓↓↓ ◆まずは知らない単語を調べる 久しぶりに the …

◆書きたい内容 アングロ・サクソン 5世紀ごろ、民族大移動でドイツの北西部からブリテン島に移住したアングル人とサクソン人の総称。現在の英国民の根幹をなす。 ↓↓↓ ◆まずは知らない単語を調べる 民族大移動 migration 移住 migration、emigration 総称 a g…

◆書きたい内容 先日会社をサボって横浜に行きました。しかし、せっかくサボったのに充実した時間を送ることができませんでした。せっかく天気が良かったのだから、もっと観光地に行けば良かったのかもしれません。候補地に金沢もあったのですが、交通費がも…

◆書きたい内容 昨日は朝Ｈ氏とほぼ同時の出勤だった。すると彼は小走りになりいつもの席をとった。あいつは基幹職のくせにフリーアドレスのルールを守っていない。しかも我々が部屋に入った時電気がついていなかったのだが、奴が電気をつけにフロアの外にで…

◆書きたい内容 その部屋はとても狭く、スーツケースを広げるスペースもない ↓↓↓ ◆まず適当に英訳してみる That room is very small, so there is no space to open your suitcase. スーツケースを広げるって表現がわからん ↓↓↓ ◆上記をgoogleで訳してみる そ…

◆書きたい内容 私は三越の友の会で貯めたお金でどのブランドの小銭入れを買おうか悩んでいる。 ↓↓↓ ◆まず適当に英訳してみる I can't decided yet about what which brand's coin case I should buy using money I saved in the system of Tomo no Kai of Mi…

◆書きたい内容 天然氷でつくったかき氷で頭が痛くなることはない。なぜならアイスクリームよりも温度が高いからだ。 ↓↓↓ ◆まず適当に英訳してみる The shaved ice which is made by natural ice never happen a headache, because it is higher temperature …

◆書きたい内容 ６つまでの単語でできている文なら理解できる ↓↓↓ ◆まず適当に英訳してみる I can understand a sentence consist of up to six words. ↓↓↓ ◆上記をgoogleで訳してみる 私は文が最大6つの言葉から成って理解することができます。 ↓↓↓ ◆書きた…

◆書きたい内容 そういうことをしたがる人間には見えない ↓↓↓ ◆まず適当に英訳してみる I can't see you are the person who want to do so. ↓↓↓ ◆上記をgoogleで訳してみる あなたがそうしたい人だとは思えません。 ↓↓↓ ◆書きたい内容をgoogleにかけてみる I…