Anyway, the day is close to back to my work, before that, I'd like to go to next one day trip.I've decided to the place, it is Nagano. The destination was suggested by chatGPT. Thank you! My previous trip was not so good, because I chose t…

Yesterday, I went to Sendai with no purpose.Actually, I was born in really countryside, so I always admire urban places. I've lived in Tokyo for many years, but I went almost all places where are urban cities. I love buildings! I love visi…

Now, I'm riding the Shinkansen to go to Sendai.The reason why is nothing special really, but I wanted to waste time.At least until July 18th, I'm off my work. By the way, I was really worry about riding Shinkansen, because I read an articl…

Today, I'd like to write about my way to English study. I've studied English for long time, but my skills don't improve.However, I'm continuing, because I'd like to be a person who can understand any Engllish.Until this Febrary, I went to …

I underwent surgery in this May, and recently, I noticed a strange bump in the place between under my left bust and my berry.Then last week, I went to the hospital to ask about that, but the doctor said that "you shouldn't care and we will…

Yesterday, I wrote about the Japanese government decision and my name.Finally, I accepted the letter from them and I realised that they think my name as my current name. I tried to think why they knew my current name. When I asked to my mu…

I have a little secret, today, I'd like to share about that. I've read an article about that the Japanese government has decided to comfirm about all of Japanese people's name and how to read it.Nowadays, newborns are tend to named "KIRA K…

I underwent surgery last month, and pain are better. However, I noticed something on my front of body. There is a something strenge hump on it. It is not hurt but big. Then I called the hospital and took a resavation to see my doctor. By t…

Today is Tokyo metropolitan election day. I thought I went to voting before the day,because the day is always crowded so I wanted to avoid that. But I lost the chance to go advance, so I crabed my paper for voting, I left my home 30 minute…

Actually, I've taken my day off since May 14th because of my desease. If I want to back to my work, I have to get permission from the company doctor. So I went to my company yesterday to see her. Before the meeting, I saw my co-worker who …

The day before yesterday I ordered a rack for washing machine and I installed it last night.First, I had to get rid of a bunch of things like washing liquid or something. But it was very hard, because there were so messy. Furthermore, the …

After I became an adult, I like to watch professional sports, like baseball, vallyball and basketball. But when I was a child, I wasn't good at any sport. I didn't like physical education class, because I couldn't do anything, couldn't mak…

Today, my aunt Rumiko visited my house for greeting. I was hospitalized and got out there, she knew that, then she came to house and see me. She is my mother's younger sister, and lives in next ward.She brought delicious Sushi, that was ve…

There is an Insurance department in my company, which took place a online breast cancer seminar last year. Because they wanted to sell insurance product, then they forcused to the breast cancer. At that seminar, my colleague was invited as…

I underwent surgery for reconstruction of my left breast. Because, I had a breast cancer last year, then, my whole left breast had taken. For re-contrution, I choose the way to that using my belly fat. Then in the surgery, my doctor took m…

In my life, I wore a uniform three times.First, when I was a kindergarden school children I wore a uniform.There were a white shirt with round shape color and a hanging skirt. Second time, I was a jounior highschhol student, I wore a salor…

今週のお題「最近捨てたもの」について英語で日記を書いてみたいと思います。 ※辞書なし I think, I am the person who is not good at throwing someting away. Then my room is full of useless stuff, like books, CDs, MDs, toys, clothes, leaflets, ph…

今日は自己紹介をしてみます。 I was born in Yamanashi prefecture, Fujiyoshida city. That city was so rural, there were few stores also people couldn't get anything without car, so if I wanted to buy a book, I had to ask my mum to take me to…

何も考えずにハサミで前髪をバッサリ切ってしまう女性の動画を受けて、アドバイスをするときの言葉を英訳してみたいと思います。 まずは日本語ではこんな感じ？ 「前髪を切るときはいっぺん切らない方がいいよ。前髪を引っ張りすぎず、まずは長めに切って様…

Last year, I had a breast cancer surgery. At that time, a doctor came to my room and checked my scar almost everyday. He was so nice doctor because he always says "good!" to me whatever I do. Whether more, he cared of me after I out of the…

Now I'm in a hospital, and I'd like to talk about a trainee doctor in charge of me. He is tall, bright, good looking and so on. He reply everything to my question, so I like him. The trainee doctor who was in charge of me last year was ver…

I've been hospitalizing now, but I don't have any schedule today. So, I've decided that I'll talk with another patient!! Then I bring some sweets (it's the bait!) and searched someone, and finally I found a woman. She came into the room I …

<原文> Last year, I was a breast cancer. Totally, I didn't expect so I was surprised. Since I was a child, my mom told me that "We are not a cancer person!", then I believed that. However, I got. My doctor said your cancer is quite good ty…

◆書きたい内容 私は子供のころ日本舞踊を習っていました。日本舞踊には藤間流と花柳流の二つの流派があります。わたしはこの二つにどのような違いがあるのか知りません。私が習っていたのは藤間流でした。 ↓↓↓ ◆英訳しやすい文に直す － ↓↓↓ ◆まずは徒然なる…

◆書きたい内容 私がストーリーに感動したゲームのひとつに「ヘラクレスの栄光III」があります。感動したポイントはラストのストーリーの大どんでん返しです。記憶をなくした男が主人公ですが、その正体がわかった時には、それまでまったくなかったタイプの子…

◆書きたい内容 なんか忙しそうだね。もしかして手伝ってほしい？ ↓↓↓ ◆英訳しやすい文に直す わたしにはあなたがとても忙しそうに見えます。もしかしたら、あなたはわたしにあなたを手伝って欲しいと思っていますか？ ↓↓↓ ◆まずは徒然なるままに訳して書いて…

◆書きたい内容 いつもと違うメールアドレスで送ってきたから、気づかなかった ↓↓↓ ◆英訳しやすい文に直す あなたがいつもと違うメールアドレスでメールを私に送ってきたので、私はあなたからのメールに気づかなかった ↓↓↓ ◆まずは徒然なるままに訳して書いて…

◆書きたい内容 昔5人の英雄がいて、魔王を倒し、その魂を5つに分けて聖石に封じた。その勇者たちはマギヴァル大陸にそれぞれ国を造った。これはその英雄の子孫たちの話である。主人公は双子のエフラムとエイリークである。2人の幼なじみのリオンがリオンの国…

◆書きたい内容 1/1、夜、停電になりました。突然のことに驚きましたが、停電は1時間で直りました。停電している間、ショートしないようにブレーカーを落としておいたのですが、テレビと冷蔵庫のコンセントが見つからなかったので、そのままブレーカーを上げ…

◆書きたい内容 私はあなたの言うその条件に合う人を知っています。 ↓↓↓ ◆単語を調べる 条件 condition ↓↓↓ ◆まずは徒然なるままに書いてみる I know the person who is match of your conditions. ↓↓↓ ◆上の作文をgoogleさんで訳してみる 私はあなたの条件に…