英語力向上のためのブログ

英語で日記を書いたり、主にイギリスに関するweb記事を英訳してみたりします

2020-06-01から1ヶ月間の記事一覧

2020_004 訳

londonist.com Grange Hill A grange was simply a farm with a granary, here located on a hill. The tube stop has no connection to the well-known children's show of the same name, which was originally filmed in Willesden, Kingsbury and Boreha…

2020_003 訳

londonist.com Hainault We were convinced this one had to have French/Norman origins. C'est faux. The name stems from an Old English way of saying a wood belonging to a religious community, and is first recorded in 1221 as Henehout. The mod…

2020_002 訳

londonist.com Fairlop If the name conjures images of chopped trees, then you're along the right lines. From around 1725, Fairlop became a popular destination for its fairs, held around a great oak tree with lopped limbs. The tree was badly…