英語力向上のためのブログ

英語で日記を書いたり、主にイギリスに関するweb記事を英訳してみたりします

2019-09-28から1日間の記事一覧

2019_063 訳

londonist.com Other large parks Southwark Park The park is some distance from the area traditionally known as Southwark. The name is first recorded as Suthriganawoerc, meaning something like the fort of the men of Surrey, or southern fort.…

2019_062 訳

londonist.com Other large parks Queen Elizabeth Olympic Park You can probably work this one out. ↓↓↓ ◆まずは単語の意味がわからないままに訳す クイーン・エリザベス・オリンピック・パーク あなたはおそらく… ひえっ案外難しい ↓↓↓ ◆わからない単語…

2019_061 訳

londonist.com Other large parks Peckham Rye Park Peckham is an Anglo-Saxon name implying a village (ham) on the River Peck. Rye, or ree, is an old term for a watercourse. One can still paddle in the River Peck, which flows through Peckham …

2019_060 訳

londonist.com Other large parks Mitcham Common Once known as Michelham, and inhabited since pre-Roman times, the area's name is thought to mean 'big settlement' or 'great dwelling'. ↓↓↓ ◆まずは単語の意味がわからないままに訳す ミッチャム・…