博多出張で聴いた歩行者用信号の音楽「とおりゃんせ」 これは天神様だからいかにも福岡にぴったりで、つい口ずさんでいたら歌詞が気になったので英訳してみます。 とおりゃんせ とおりゃんせ、とおりゃんせ ここはどこの細道じゃ 天神さまの細道じゃ ちょっ…

londonist.com Wandle This river, Wandsworth Town, the wider borough of Wandsworth, and the increasingly ubiquitous Wandle beer all owe their names to a person called Wendle, who controlled the land around here in Anglo-Saxon times. We know…