英語力向上のためのブログ

英語で日記を書いたり、主にイギリスに関するweb記事を英訳してみたりします

2020_004 訳


londonist.com

 

Grange Hill

A grange was simply a farm with a granary, here located on a hill. The tube stop has no connection to the well-known children's show of the same name, which was originally filmed in Willesden, Kingsbury and Borehamwood.

◆単語の意味

grange 屋敷、農場

granary 穀物倉庫

↓↓↓

◆訳してみる

グランジヒル
グランジは単純に穀物倉庫のある農場で、ここ丘に位置している。地下鉄の駅はつながっていない、よく知られる子供の現れる同じ名前に、そこはもともと記録されていた、Willesden, Kingsbury and Borehamwoodに

↓↓↓

googleの訳

グランジヒル
グランジは、単に丘の上にある穀倉のある農場でした。 チューブストップは、元々はウィルズデン、キングスベリー、ボアハムウッドで撮影された、同じ名前の有名な子供向け番組とは関係ありません。

グランジヒルっていうBBC制作のテレビ番組があったんだってー