2019_045 訳
Other large parks
Brockwell Park
The south London gem is named after nearby Brockwell Hall, which once controlled the land. Where its name came from is less certain, but we can guess at associations with badgers and water. Brockwell is perhaps an old name for a tributary of the River Effra, rising in the park.
↓↓↓
◆まずは単語の意味がわからないままに訳す
ブロックウェル・パーク
南ロンドンにある宝はブロックウェル・ホールの後に名付けられた。それは一時支配下にあった、the landの。その名前がどこから来たのかは定かではない。しかし我々はbadgerと水があわさってできたものなのではないかと想像することができる。ブロックウェルはおそらく古い名前だ、その公園の上をとおるEffra川のトリビュートされた
↓↓↓
◆わからない単語を調べる
badger アナグマ
tributary 支流
↓↓↓
◆googleで訳す
ブロックウェルパーク
南ロンドンの宝石は、かつて土地を支配していた近くのブロックウェルホールにちなんで名付けられました。 その名前の由来は定かではありませんが、アナグマや水との関連を推測できます。 ブロックウェルはおそらく、公園にそびえるエフラ川の支流の古い名前です。
えっ、googleさんほぼ完璧ー
