2019_115 やさしい英語ニュース
１．全体リーディング
Use of private English tests delayed
The government decided on Friday to postpone the introduction of private-sector English tests as part of unified university entrance exams starting in fiscal 2020. The decision came after the education minister made a gaffe over students’ financial standing last month.
２．単語の確認
private-sector 民間部門
the education minister 文部大臣
unify（動詞） 統合、統一
gaffe（名詞） 不手際、失態 →make a gaffe 失言する
financial standing 財政状態、懐具合
as part of A Ａの一環として
unified university entrance exams 大学入試センター試験
３．スラッシュリーディング
◆自分で切ってみたやつ
Use of private English tests delayed
The government decided on Friday / to postpone the introduction of private-sector English tests / as part of unified university entrance exams starting in fiscal 2020. The decision came / after the education minister made a gaffe / over students’ financial standing last month.
↓↓↓
◆正解のスラッシュ位置
Use of private English tests delayed
The government decided on Friday / to postpone the introduction of private-sector English tests / as part of unified university entrance exams / starting in fiscal 2020. / The decision came / after the education minister made a gaffe / over students’ financial standing last month.
1個だけ多かったな…惜しい
４．サイトトランスレーション
Use of private English tests delayed
民間英語テストの利用が延期に 英語民間試験の活用が見送りに
The government decided on Friday
政府は金曜日に決定した
to postpone the introduction of private-sector English tests
民間の英語テストの導入の延期を 民間部門の英語試験の導入を延期することを、
as part of unified university entrance exams
大学入試センター試験の一部として 大学入学共通テストの一環として、
starting in fiscal 2020.
2020年度にスタートする
The decision came
この決定がもたらされたのは この決定は行われた
after the education minister made a gaffe
文部大臣の失言によるものだ 文科大臣が失言した後、
over students’ financial standing last month.
先月の学生の財政状態についての 学生の財政状態をめぐって、先月。
５．反訳トレーニング
英語民間試験の活用が見送りに
Use of private English tests delayed
政府は金曜日に決定した、
The government decided on Friday
民間部門の英語試験の導入を延期することを、
to postpone to the introduce introduction the of private-sector English tests
大学入学共通テストの一環として、
as part of the united university entrance test of the university exams as part of unified
2020年度にスタートする。
starting in fiscal 2020
この決定は行われた、
the decision made came
文科大臣が失言した後、
after the education minister made a gaffe
学生の財政状態をめぐって、先月。
over student's financial standing last month.
６．スピード音読
Use of private English tests delayed
The government decided on Friday to postpone the introduction of private-sector English tests as part of unified university entrance exams starting in fiscal 2020. The decision came after the education minister made a gaffe over students’ financial standing last month.
