英語力向上のためのブログ

英語で日記を書いたり、主にイギリスに関するweb記事を英訳してみたりします

2019_119 やさしい英語ニュース

 

www.eigonews.net

 

1.まずディクテーションにチャレンジ

More labor ministries work our survey.

The health labor ministry disclosed on Monday.

additional among walk our data.

On the labor system.

The government has rejected our position calls for we do our survey.

2.穴埋め

More ①(3単語to errors found in) labor ministry’s work-hour survey

The Health, Labor and Welfare Ministry ②(2単語disclosed on) Monday ③(2単語The that additional) irregularities were ④(3単語found among the is) work-hour data on the discretionary labor system. The ⑤(3単語The government has rejected) opposition calls for a redo of the survey.

3.意味を確認する

More errors found in labor ministry’s work-hour survey

もっと多くの間違いが見つかる/厚労省の労働時間調査で

The Health, Labor and Welfare Ministry disclosed on Monday

厚生労働省は月曜日に公表した

that additional irregularities were found among its work-hour data on the discretionary labor system.

追加の不正が見つかったことを/任意の労働システムにおける労働時間において

The government has rejected opposition calls for a redo of the survey.

政府は退けた/野党の調査のやり直しを要求を

4.反訳トレーニン

さらなる誤りが見つかる、/ 厚労省の / 労働時間調査で

 厚生労働省は / 月曜日に明らかにした、/ さらなる不整合が / 見つかったと、/ 同省による労働時間調査で、 / 裁量労働制に関する。/ 政府は拒否している、/ 野党の呼びかけを、/ 調査のやり直しを求める。

More error found in labor ministry's work-timehour survey

The Health, Llabor, and waWelfare and health ministry disclosed on Monday

that additional irregurations were found among its work-hour data on the discretionary labor system.

The government has rejected the opposition calls for a redo of the survey.