2019_047 作文

 ◆書きたい内容

私は三越の友の会で貯めたお金でどのブランドの小銭入れを買おうか悩んでいる。

↓↓↓ 

◆まず適当に英訳してみる

I can't decided yet about what which brand's coin case I should buy using money I saved in the system of Tomo no Kai of Mitsukoshi.

はあああああ変

↓↓↓ 

◆上記をgoogleで訳してみる

三越の友の会のシステムで貯めたお金を使って、どのブランドのコインケースを買うべきかはまだ決まっていません。

あら、またもやあってるじゃない

↓↓↓ 

◆書きたい内容をgoogleにかけてみる

I am worried about which brand of coin purse to buy with the money I saved at Mitsukoshi's Friendship Club.

ネットで見つけた回答だとこれが近いかも

Everything looks so good. I can’t decide what to buy. 

これも近い気がする

I can't make up my mind which one to choose.