英語力向上のためのブログ

英語で日記を書いたり、主にイギリスに関するweb記事を英訳してみたりします

2019-09-18から1日間の記事一覧

2019_050 訳

londonist.com Other large parks Epping Forest London's last large swathe of forest has Anglo Saxon name origins. Recorded in Domesday Book as Eppinges, it comes from Old English meaning 'the people of the raised ground'. ↓↓↓ ◆まずは単語の…

2019_049 訳

londonist.com Other large parks Crystal Palace Park Takes its name from the gargantuan Crystal Palace, which moved here from Hyde Park following the Great Exhibition of 1851. The park was hewn from woodlands, and the grounds of a mansion h…

2019_048 訳

londonist.com Other large parks Clapham Common From the Old English place name Cloppaham, thought to mean a home on a stubby hill. ↓↓↓ ◆まずは単語の意味がわからないままに訳す クラップハム・コモン 古い英語の場所の名前、クロッパハムからきて…

2019_047 作文

◆書きたい内容 私は三越の友の会で貯めたお金でどのブランドの小銭入れを買おうか悩んでいる。 ↓↓↓ ◆まず適当に英訳してみる I can't decided yet about what which brand's coin case I should buy using money I saved in the system of Tomo no Kai of Mi…

2019_046 訳

londonist.com Other large parks Burgess Park An unusual park, in that the land was once built upon. Heavy bombing in the Second World War reduced the area to rubble, and it was later cleared to form Burgess Park. The space was named in 197…