2019_193 訳
Ealing Broadway
One of the oldest names in the London region, Ealing is attested from around 700 CE. There once, it seems, was a local chieftain known as Gilla, whose people were the Gillingas. This slowly transmuted into Ylling then Ealing.
◆単語の意味
attest 証明する
there once かつてそこに
chieftain 族長、酋長
transmute 変化、変節させている
↓↓↓
◆訳してみる
アーリング ブロードウェイ
ロンドンの地域で最も古い名前の一つであり、アーリングは紀元後700年ごろからあると証明されている。かつてそこに、Gillaという名前の地元の酋長がいたと思われる。その者の部下は Gillingasであった。それが次第に Ylling にそれから Ealingとなった。
↓↓↓
◆ googleの訳
イーリングブロードウェイ
ロンドン地域で最も古い名前の1つであるイーリングは、西暦700年頃から証明されています。 かつて、ギラとして知られる地元の族長がいたようです。ギラの人々はギリンガでした。 これはゆっくりとイリング、そしてイーリングに変化しました。。
そんなに遠くないかな？
