英語力向上のためのブログ

英語で日記を書いたり、主にイギリスに関するweb記事を英訳してみたりします

2019_194 訳

londonist.com

 

West, North and East Acton

The Actons are legion. The name comes from Old English meaning an enclosure surrounded by oaks.

◆単語の意味

legion 軍隊、部隊、群衆

enclosure 囲い込むこと

↓↓↓

◆訳してみる

エスト、ノース、アンド イースト アクトンWest, North and East Acton
アクトンは軍隊のこと。その名前はオークの木に囲まれたところという意味の古い英語から来ている。

↓↓↓

googleの訳

西、北、東アクトン
アクトンは軍団です。 名前は、オークに囲まれた囲いを意味する古英語に由来しています。