2019_135 訳
Barnet
The borough of Barnet contains plenty of Barnets — High Barnet, Chipping Barnet, Friern Barnet, New Barnet... All derive their names from the Anglo-Saxon word 'bærnet', which suggests the clearing of woodland by burning. It was first recorded as Barneto in 1070.
◆単語の訳
derive から引き出す、得る
↓↓↓
◆訳してみる
バーネット
バーネットの自治町村にはたくさんのバーネットがある－ハイバーネット、チッピングバーネット、フライアンバーネット、ニューバーネット…すべてアングロサクソン語の「bærnet」から名付けられていて、これは火災によって森林が一掃されたことを示唆している。最初の記録は1070年にはバーネトとされている。
↓↓↓
◆ googleの訳
バーネット
バーネットの自治区にはたくさんのバーネットがあります-ハイバーネット、チッピングバーネット、フリンバーネット、ニューバーネット...すべては、焼くことによる森林の伐採を示唆するアングロサクソン語「bærnet」に由来します。 1070年に最初にBarnetoとして記録されました。
／(^○^)＼ちょびっと違ったー火災なのとわざと焼いて土地を拡げるのとでは意味が違うもんね・・・
