2019_138 訳
Brent
The most ancient borough name of all. Brent predates the Anglo-Saxons and even the Romans, and comes from a Celtic word meaning 'holy one' or 'high place'. A river of the same name still flows through the borough. It is one of only a handful of pre-Roman names still in use in the London area, along with Penge, Thames and London itself.
◆単語の訳
predate に先行する、より前に起こる
handful 一握り、ひとつかみ
along with と一緒に
↓↓↓
◆訳してみる
ブレント
もっとも古い自治町村の名前である。ブレントはアングロ・サクソンやローマ時代よりも前からあり、「holy one」や「high place」を意味するケルト語から来ている。同じ名前のある川がいまだにその地域を流れている。そのほんの一握りの前ローマの名前はいまだにペンジやテムズやロンドン自身と一緒にロンドン付近で使われている。
↓↓↓
◆ googleの訳
ブレント
すべての中で最も古い自治区の名前。 ブレントは、アングロサクソン人、さらにはローマ人に先駆けて、「聖なる者」または「高い場所」を意味するケルト語の言葉から来ています。 同じ名前の川がまだ地区を流れています。 これは、ペンゲ、テムズ、ロンドン自体とともに、ロンドン地域でまだ使用されている少数のローマ以前の名前の1つです。
最後の行、もうちょっとちゃんと考えれば訳せたかなあ？
