2019_013 作文

<書きたい内容>

私の応援している野球チームは今のところリーグ最下位で、おそらく今季浮上することはないと思います。それでも応援しに球場に行くのは楽しいのですが、最近他の人の観戦マナーが気になります。ゴミを放置して帰ったり、応援の際に変な合いの手を入れたり。ツイッター上でも自分と違う応援の仕方をする人を攻撃する人もいます。とても悲しいことです。

＜辞書などを使わずチャレンジ＞

 My favorite baseball team is currently in the bottom of the league, and they won't be up I think. HoweverI'd like to go to the baseball stadium to cheer them, but recently there are a lot of people whose manner of be the audience. For instance, they left their garbage after games or something. And some people attack others who have a different style of cheer. I'm so sad.

↓↓↓

上記をgoogle翻訳で訳したやつ

私の好きな野球チームは現在リーグの最下位にあり、彼らは立ち上がっていないと思います。 しかし、野球場に行って応援したいのですが、最近はその態度が観客になっている人がたくさんいます。 たとえば、彼らはゲームや何かの後にゴミを残しました。 そして、一部の人々は、異なるスタイルの応援を持つ他の人々を攻撃します。 私はとても悲しい。

wow ひどい英作文！

↓↓↓

元々の日本語をgoogle翻訳したやつ

The baseball team that I support is currently at the bottom of the league and probably won't surface this season. Still, it's fun to go to the stadium to cheer, but recently I'm interested in watching other people's manners. You can leave your trash and go home, or you can put a strange hand when cheering. Some people attack people on Twitter who do different ways of cheering. It ’s very sad.

おおー途中違うけどやはりやるなーgoogleさん。

googleさんのやつを直してみた

The baseball team that I support is currently at the bottom of the league and probably won't surface this season. Still, it's fun to go to the stadium to cheer, but recently there is something that watching other people's manners is bothering me. Some people leave their trash after the game in the stadium or some people make a strange voice when cheering. Some people attack people on Twitter who do different ways of cheering for them. It ’s very sad.

これだな（たぶん）