2019_017 作文

<書きたい内容>

会社にはすごく仕事をする人と、まったく仕事をしない人がいる。ある人は、背後に誰もこない席に座り、一日中インターネットをしているようだ。とても腹立たしい。他にも2名ほどほとんど仕事をしていない同僚がいる。こういう人たちとどのように付き合っていくべきか。それはとても難しい問題である。

＜辞書などを使わずチャレンジ＞

 There is someone who works hard and another one who doesn't work at all. A person takes a seat that no one stands behind him and it seems that he does internet all the time. Very angry. There are two people who rarely work. How should I do? It is really difficult issue.

↓↓↓

それをgoogle翻訳で訳してみたやつ

一生懸命働く人とまったく働かない人がいます。 誰も彼の後ろに立っていない席に座り、彼はいつもインターネットをしているようです。 非常に怒っています。 めったに働かない人が二人います。 どうすればいいですか？ それは本当に難しい問題です。

↓↓↓

元々の日本語をgoogle翻訳で英訳してみたやつ

There are people who work very well in the company and people who do not work at all. One person seems to be sitting in a seat where no one is behind and surfing the internet all day. Very annoying. There are two other colleagues who do almost no work. How should we go out with these people? That is a very difficult problem.

↓↓↓

さらに直す

付き合う　get along with

There are people who work very hard and people who do not work at all. One person seems to be sitting in a seat where no one is behind and surfing the internet all day. Very annoying. There are two other colleagues who do almost no work. How should we get along with them? That is a very difficult problem.

こうですかね…

てゆうか、10日ぐらいはこれ続けているけど効果あるかな？