2019_065 訳
Other large parks
Tooting Common
Named as Totinge as far back as the 7th century, it means the dwelling place of Tota and his people.
↓↓↓
◆まずは単語の意味がわからないままに訳す
トゥーティング・コモン
トゥーティンジとして名付けられた/as far/7世紀に/それが意味するのはトータと彼の人々の住居だったということ
↓↓↓
◆知らない単語を訳す
as far back as 以来の
dwelling 住居、住宅、居住
↓↓↓
◆調べた単語を反映させて訳しなおす
7世紀以来トィーティンジと名付けられた。それはトータと彼の人々の住居であったことを意味する
↓↓↓
◆googleで訳す
よく鳴く
7世紀にさかのぼるとトッティンゲと名付けられ、トタと彼の人々の住居を意味します。
遡る！！かっこいいなあ！！as far back asってそう訳すのか！
