2019_190 訳
Greenford
Greenford was simply a place where the River Brent, which still meanders through the area, could be forded in particularly verdant surroundings.
◆単語の意味
meander 川などが曲がりくねる
ford 浅瀬
particularly 特に、とりわけ
verdant 緑の茂った、新緑に覆われた、青々とした
↓↓↓
◆訳してみる
グリーンフォード
グリーンフォードは単純にそのエリアを曲がりくねりながら流れるブレント川のある場所のことだ。特に緑に覆われた場所では浅瀬になっている。
↓↓↓
◆ googleの訳
グリーンフォード
グリーンフォードは、この地域を未だに曲がりくねっているブレント川が、特に緑豊かな環境のなかで合流する場所でした。
ちゃんと1文として考えなきゃダメだったー（＞＜）
