2019_212 訳
Mile End
Known thus since the 13th century, Mile End is a mile from Aldgate pump, one of the traditional locations for measuring distance.
◆単語の意味
thus かくして
thus since 従って、以来
↓↓↓
◆訳してみる
マイル エンド
13世紀以来知られている、マイルエンドはAldgateポンプから1マイルで、距離を意味する伝統的な場所の一つだ。
↓↓↓
◆ googleの訳
マイルエンド
このように13世紀以来知られているマイルエンドは、距離を測定するための伝統的な場所の1つであるAldgateポンプから1マイルです。
「距離を意味する」はAldgateポンプさんにかかっていたのですかーはー
