2019_219 訳
Newbury Park
The name is medieval and has a simple derivation from 'new borough'.
Barkingside
First recorded in 1538, the name is a reference to Hainault Forest. The settlement here was on the same side as Barking. Barking's name is either a reference to birch trees or — like Ealing and Notting (Hill) — named after the followers (-ing) of a man called Bereca.
◆単語の意味
medieval 中世の
derivation 起源、由来
settlement 貧しい住民のために診療所などを作る社会事業、または合意
on the same side as と同じ側に
birch trees 樺の木
↓↓↓
◆訳してみる
ニューバリーパーク
この名前は中世の言葉で、単純に「新しい自治町村」を意味している
バーキングサイド
1538年に最初に記録された、その名前はHainault Forestを参照したものだ。そのセトルメント(診療所？)はバーキングと同じ側にあった。バーキングの名前は樺の木か、または－アーリングやノッティングヒルのように－Berecaと呼ばれた男性にちなんで名付けられた。
↓↓↓
◆ googleの訳
ニューベリーパーク
その名前は中世で、「新区」から単純に派生したものです。
バーキングサイド
1538年に最初に記録されたこの名前は、エノーフォレストを参照しています。 ここの入植地はバーキングと同じ側にありました。 鳴き声の名前は、白樺の木への言及、または-イーリングやノッティング（ヒル）のような-ベレカと呼ばれる男の追随者（-ing）にちなんで名付けられました。
settlementの意味はわからん。入植地ってのが正解なのかなあ…
