2019_021 作文

英作文ですがいいサイトがあったのでこちらのお題から

https://www.writing-plaza.com/

<書きたい内容>

 花見に行くのを楽しみにしていたのに、雨で台なしになった

↓↓↓ 

＜辞書などを使わずチャレンジ＞

 I was looked forward to go to Hanami, but it was ruined by the rain.

↓↓↓

それをgoogle翻訳で訳してみたやつ√ 

 花見に行くのが楽しみでしたが、雨で台無しになりました。

悪くないかな？

↓↓↓

初級回答例

We had been looking forward to going (out) to see [enjoy] the cherry blossoms, but our plans were spoiled by the rain.

中級解答例

We had been eagerly anticipating going cherry blossom viewing, but the rain ruined everything.

↓↓↓

文法的解説

当日まで花見に行くのを楽しみにしていたので、「過去のある時点までの継続」を表す＜had been+-ing＞の形を用いています。

↓↓↓

上記を踏まえて直してみる…

I was looked had been looking forward to go going to see Hanami the cherry bloosoms, but it was ruined by the rain.

これでいいのかどうかを知る術がないね！←